Pronom personnel anglais : guide complet pour bien les utiliser

Arthur

24 décembre 2025

Résumé : Cet article présente de façon claire chaque type de pronom personnel anglais : sujets, compléments, possessifs et réfléchis. Il explique leurs fonctions, leurs formes et les différences majeures avec le français. Des tableaux récapitulatifs et des exemples bilingues permettent une mémorisation rapide. Une FAQ finale répond aux questions fréquentes comme « she ou her ? », « he ou him ? » ou l’usage de « it ».

Maîtriser le pronom personnel anglais fait partie des bases indispensables pour construire des phrases correctes. En anglais, les pronoms sont relativement peu nombreux, mais leur emploi est plus strict qu’en français, notamment pour la distinction entre sujet et complément. Une erreur de pronom suffit souvent à rendre une phrase maladroite, voire incorrecte.

Ce guide propose une approche progressive, en partant de la définition générale, puis en détaillant les pronoms sujets, compléments, possessifs et réfléchis. Chaque section est accompagnée de tableaux et d’exemples en anglais et en français, afin de servir à la fois de support d’apprentissage et de référence rapide.

Qu’est-ce qu’un pronom personnel anglais ?

Un pronom personnel anglais est un mot qui remplace un nom (une personne, un animal, un objet, une idée) pour éviter les répétitions. Il renvoie le plus souvent à une personne grammaticale (je, tu, il, nous, etc.) et s’adapte à la fonction dans la phrase : sujet, complément d’objet, possession, ou action réfléchie.

En anglais, la classification la plus courante distingue :

  • les pronoms sujets (I, you, he, she, it, we, you, they)
  • les pronoms compléments (me, you, him, her, it, us, you, them)
  • les adjectifs possessifs (my, your, his, her, its, our, your, their)
  • les pronoms possessifs (mine, yours, his, hers, its, ours, yours, theirs)
  • les pronoms réfléchis (myself, yourself, himself, etc.)

Contrairement au français, l’anglais ne distingue pas le tutoiement et le vouvoiement : you sert pour les deux. De plus, il utilise largement le pronom neutre it pour les objets, les animaux (sauf cas particuliers) et les idées abstraites.

Les pronoms personnels anglais sujets

Les pronoms sujets servent à indiquer qui réalise l’action du verbe. Ils sont obligatoires en anglais, même lorsque le sujet est évident, alors qu’en français on peut parfois les omettre à l’oral.

Ce sujet peut vous intéresser :  La technique philosophie : définitions, enjeux et perspectives

Liste des pronoms sujets :

  • I
  • you
  • he
  • she
  • it
  • we
  • you
  • they

À noter : la première personne du singulier I s’écrit toujours avec une majuscule, quelle que soit sa position dans la phrase.

PersonnePronom sujet anglaisExemple en anglaisTraduction française
1re pers. sing.II live in Paris.Je vis à Paris.
2e pers. sing./plur.youYou are late.Tu es en retard. / Vous êtes en retard.
3e pers. sing. masc.heHe works here.Il travaille ici.
3e pers. sing. fém.sheShe is a teacher.Elle est enseignante.
3e pers. sing. neutreitIt is cold today.Il fait froid aujourd’hui.
1re pers. plur.weWe like music.Nous aimons la musique.
2e pers. plur.youYou are students.Vous êtes étudiants.
3e pers. plur.theyThey live here.Ils / Elles vivent ici.

Particularité importante : le pronom it n’a pas d’équivalent direct unique en français. Il sert pour :

  • la météo : It is raining. → Il pleut.
  • le temps, l’heure : It is late. → Il est tard.
  • les objets, les choses, les idées : It is interesting. → C’est intéressant.

Les pronoms personnels anglais compléments

Les pronoms compléments (object pronouns) désignent la personne ou la chose qui reçoit l’action. Ils remplacent un complément d’objet direct ou indirect et se placent après le verbe ou la préposition.

Liste des pronoms compléments :

  • me
  • you
  • him
  • her
  • it
  • us
  • you
  • them
PersonnePronom complémentExemple en anglaisTraduction française
1re pers. sing.meShe knows me.Elle me connaît.
2e pers. sing./plur.youI can hear you.Je t’entends. / Je vous entends.
3e pers. sing. masc.himI saw him.Je l’ai vu.
3e pers. sing. fém.herWe met her.Nous l’avons rencontrée.
3e pers. sing. neutreitI opened it.Je l’ai ouvert(e).
1re pers. plur.usThey invited us.Ils nous ont invités.
2e pers. plur.youWe will help you.Nous vous aiderons.
3e pers. plur.themI called them.Je les ai appelés.

La différence pronoms sujets compléments anglais est essentielle : on ne peut pas dire *Me am happy ou *Him is here. On doit utiliser :

  • sujet : I, you, he, she, it, we, you, they
  • complément : me, you, him, her, it, us, you, them

Exemples contrastés :

He loves her. → Il l’aime.
She loves him. → Elle l’aime.
They see us. → Ils nous voient.
We see them. → Nous les voyons.

Ce sujet peut vous intéresser :  Parallélépipède rectangle : définition, propriétés, volume et dessins

Pronoms possessifs anglais et adjectifs possessifs

Pour exprimer la possession, l’anglais distingue deux séries : les adjectifs possessifs, qui accompagnent un nom, et les pronoms possessifs anglais, qui remplacent entièrement le groupe nominal.

Les adjectifs possessifs

Les adjectifs possessifs se placent toujours devant un nom et ne prennent pas de pluriel : la forme reste la même, quel que soit le nombre d’objets possédés.

  • my (mon, ma, mes)
  • your (ton, ta, tes / votre, vos)
  • his (son, sa, ses à lui)
  • her (son, sa, ses à elle)
  • its (son, sa, ses pour une chose ou un animal)
  • our (notre, nos)
  • your (votre, vos)
  • their (leur, leurs)

Les pronoms possessifs anglais

Les pronoms possessifs remplacent un nom déjà mentionné. Ils s’emploient souvent après un verbe comme be ou à la fin d’une phrase.

  • mine (le mien, la mienne, les miens, les miennes)
  • yours (le tien, le vôtre, etc.)
  • his (le sien à lui)
  • hers (le sien à elle)
  • its (rare, pour une chose)
  • ours (le nôtre)
  • yours (le vôtre)
  • theirs (le leur)
PersonneAdjectif possessifPronom possessifExemple
1re pers. sing.mymineThis is my car. → This car is mine.
2e pers. sing./plur.youryoursIs this your book? → Is this book yours?
3e pers. sing. masc.hishisThat is his coat. → That coat is his.
3e pers. sing. fém.herhersIt is her bag. → The bag is hers.
3e pers. sing. neutreitsits (très rare)The cat and its tail. (peu de pronom correspondant)
1re pers. plur.ouroursThis is our house. → This house is ours.
2e pers. plur.youryoursIs this your table? → Is this table yours?
3e pers. plur.theirtheirsThose are their tickets. → The tickets are theirs.

Deux points attirent l’attention :

  • en anglais, le possessif dépend du possesseur, pas de l’objet : his car (sa voiture à lui) / her car (sa voiture à elle)
  • le pronom possessif its est très rare et pratiquement jamais utilisé dans la langue courante

Les pronoms réfléchis anglais

Les pronoms réfléchis (reflexive pronouns) indiquent que le sujet fait l’action sur lui-même. Ils se forment avec le suffixe -self au singulier et -selves au pluriel.

  • myself
  • yourself / yourselves
  • himself
  • herself
  • itself
  • ourselves
  • yourselves
  • themselves
Ce sujet peut vous intéresser :  Comparatif anglais : règles, exemples, exceptions et exercices
PersonnePronom réfléchiExemple en anglaisTraduction française
1re pers. sing.myselfI hurt myself.Je me suis blessé.
2e pers. sing.yourselfDid you enjoy yourself?Tu t’es bien amusé ?
3e pers. sing. masc.himselfHe taught himself English.Il a appris l’anglais tout seul.
3e pers. sing. fém.herselfShe prepared herself.Elle s’est préparée.
3e pers. sing. neutreitselfThe machine stops itself.La machine s’arrête toute seule.
1re pers. plur.ourselvesWe introduced ourselves.Nous nous sommes présentés.
2e pers. plur.yourselvesHelp yourselves.Servez-vous.
3e pers. plur.themselvesThey organized themselves.Ils se sont organisés.

Les pronoms réfléchis s’emploient aussi pour insister sur le sujet : I did it myself → « Je l’ai fait moi-même ».

Tableau récapitulatif des pronoms personnels anglais

Le tableau suivant regroupe, pour chaque personne, le pronom sujet, le pronom complément, l’adjectif possessif, le pronom possessif et le pronom réfléchi. Il constitue une référence rapide pour réviser l’ensemble du système.

PersonneSujetComplémentAdj. possessifPronom possessifRéfléchi
1re sing.Imemyminemyself
2e sing.youyouyouryoursyourself
3e sing. masc.hehimhishishimself
3e sing. fém.sheherherhersherself
3e sing. neutreitititsits (rare)itself
1re plur.weusouroursourselves
2e plur.youyouyouryoursyourselves
3e plur.theythemtheirtheirsthemselves

Différences clés entre pronoms français et pronoms anglais

Sur plusieurs points importants, le système des pronoms diffère nettement entre les deux langues. Ces différences expliquent de nombreuses erreurs fréquentes chez les francophones.

Point comparéFrançaisAnglais
Tutoiement / vouvoiementDistinction « tu » / « vous »Un seul pronom : you pour les deux cas
Genre des objetsObjets masculins ou féminins (un livre, une table)Pronom neutre it pour les choses et la plupart des animaux
Pronoms sujetsParfois omis à l’oral (« sais pas »)Toujours obligatoires : I don’t know, pas *« Don’t know »
Majuscule de « je »« je » en minusculeI toujours en majuscule
Pronoms réfléchisFormes variées (me, te, se, nous, vous)Formes en -self / -selves (myself, yourself, etc.)

Le débat est donc loin d’être refermé pour certains cas particuliers, comme l’usage de he ou she pour les animaux de compagnie. En pratique, on observe :

  • animal en général : it → The dog is barking, it is hungry.
  • animal familier (animal de compagnie) : souvent he ou she → This is my cat, she is very clever.

Exemples pratiques pour bien utiliser les pronoms personnels en anglais

Quelques séries d’exemples illustrent les oppositions les plus fréquentes et peuvent servir de mini-exercices de révision.

She / her – He / him

She et he sont des sujets, her et him sont des compléments.

She likes him. → Elle l’aime.
He likes her. → Il l’aime.
I see her every day. → Je la vois tous les jours.
I know him very well. → Je le connais très bien.

On ne dira pas : *Her is here ou *Him is here, mais : She is here / He is here.

It pour les choses et les idées

En ce qui concerne it, il remplace souvent en français des tournures impersonnelles (il, ça, c’) :

It is raining. → Il pleut.
It is important to try. → Il est important d’essayer.
It is a good idea. → C’est une bonne idée.
I don’t like it. → Je n’aime pas ça / Je ne l’aime pas.

Erreurs fréquentes et astuces de mémorisation

Certains pièges reviennent régulièrement chez les débutants en pronoms anglais débutant. Les repérer permet d’éviter de les répéter.

  • confondre sujet et complément : *Me am au lieu de I am, *Her is au lieu de She is
  • oublier d’utiliser un pronom sujet obligatoire : *Is raining au lieu de It is raining
  • traduire mot à mot « sa » sans tenir compte du possesseur : *the car of he au lieu de his car
  • utiliser un pronom réfléchi inutilement : *He woke up himself au lieu de He woke up

Pour mémoriser plus facilement, quelques conseils pratiques peuvent être suivis :

  • apprendre les pronoms par « ligne complète » (I / me / my / mine / myself) plutôt que séparément
  • répéter à voix haute des mini-phrases types : I know you, you know me, he knows her, she knows him…
  • écrire de courtes histoires en remplaçant progressivement les noms par des pronoms

FAQ sur le pronom personnel anglais

Comment utiliser les pronoms anglais dans une phrase simple ?

Une phrase de base suit l’ordre : sujet + verbe + complément. Le pronom personnel anglais sujet se place au début, puis vient le verbe, puis éventuellement un pronom complément : I like him, She helps us, They see you.

Quelle est la différence entre « my » et « mine » ?

My est un adjectif possessif, suivi d’un nom : my book (mon livre). Mine est un pronom possessif qui remplace le groupe nominal : This book is mine (ce livre est le mien). Dans les deux cas, la possession est exprimée, mais la structure de la phrase diffère.

Faut-il dire « it » ou « he/she » pour un bébé ?

Traditionnellement, on utilise it pour parler d’un bébé en général, surtout si le sexe n’est pas précisé : The baby is sleeping, it is quiet. Dans la pratique moderne, dès que le sexe est connu, on emploie volontiers he ou she : The baby is sleeping, she is quiet.

Comment choisir entre « you » singulier et pluriel ?

L’anglais ne marque pas la différence dans le pronom lui-même : you sert pour « tu » et « vous ». Le contexte, le verbe ou d’autres mots (par exemple you all, you guys dans certains dialectes) indiquent s’il s’agit d’une personne ou de plusieurs.

Quels exercices faire pour maîtriser les pronoms anglais ?

Les pronoms anglais exercices les plus utiles consistent à transformer des phrases en remplaçant les noms par les bons pronoms, à passer de phrases sujet → complément (par exemple de She likes Tom à She likes him), et à traduire des phrases simples du français vers l’anglais en faisant particulièrement attention à it et you. Une révision régulière des tableaux présentés plus haut renforce également la mémorisation à long terme.

Maestro Kenniscentrum