La forme « dedicasse » est incorrecte en français. Cette erreur vient probablement de la prononciation du mot, le « c » placé devant un « e » produisant déjà le son « s ». La bonne orthographe est donc « dédicace ». Selon le contexte, le terme désigne une mention imprimée au début d’une œuvre ou un message personnel écrit par son auteur.
Comment écrit-on « dedicasse » ?
Le nom féminin s’écrit dédicace. Il comporte un accent aigu sur chacun des deux premiers « e », un seul « c » et aucun double « s ».
- Au singulier : une dédicace.
- Au pluriel : des dédicaces.
- Le verbe correspondant : dédicacer.
- Le participe passé : dédicacé au masculin, dédicacée au féminin.
La confusion entre « dédicace » et « dedicasse » s’explique par leur prononciation proche. En français, la lettre « c » se prononce comme un « s » devant « e », « i » ou « y ». Il n’est donc pas nécessaire de la remplacer par deux « s ».
Exemples corrects : « L’autrice a dédicacé son roman », « Ce livre contient une dédicace manuscrite » et « Une séance de dédicaces est organisée samedi ».
Qu’est-ce qu’une dédicace ?
Une dédicace est un texte par lequel une personne adresse une œuvre, un travail ou un exemplaire à quelqu’un. Elle peut exprimer de l’affection, de la reconnaissance, de l’admiration ou rappeler un souvenir commun.
Le mot possède deux sens principaux. Il peut d’abord désigner la mention placée au début d’un livre, d’un mémoire ou d’une autre œuvre. Cette mention indique à quelle personne l’auteur souhaite rendre hommage. Dans un travail universitaire, elle prend souvent la forme de quelques lignes sobres.
Une dédicace peut aussi être un message manuscrit ajouté sur un exemplaire par un écrivain, un artiste ou une personnalité. Elle est alors généralement accompagnée d’une signature, d’une date ou du nom du destinataire. La dédicace ne se confond pas avec la simple signature : celle-ci authentifie l’exemplaire, tandis que la dédicace comporte un message personnalisé.
Le terme « dédicatoire » est principalement un adjectif. Une « épître dédicatoire » ou un « texte dédicatoire » s’adresse ainsi à la personne à laquelle une œuvre est dédiée.
Comment rédiger une dédicace personnelle ?
Une bonne dédicace n’a pas besoin d’être longue. Quelques mots précis sont souvent plus personnels qu’une formule très développée. Avant de l’écrire, il convient d’identifier le destinataire, la relation entretenue avec lui et la raison de l’hommage.
- Nommer la personne avec son prénom, son lien familial ou une formule qui lui est propre.
- Évoquer une raison concrète : son soutien, un souvenir, un conseil ou un moment partagé.
- Adapter le ton au contexte. Un mémoire appelle généralement une formulation plus sobre qu’un cadeau offert à un proche.
- Éviter les généralités qui pourraient s’adresser à n’importe qui.
- Relire le message, en particulier les noms propres, les accords et la ponctuation.
Un modèle simple peut être construit ainsi : « À [prénom], pour [qualité, aide ou souvenir précis]. Que [souhait lié à l’œuvre ou à l’événement]. Avec [affection, gratitude ou amitié]. » Les éléments entre crochets sont à remplacer par des détails personnels.
Exemples de dédicaces à personnaliser
Pour un mémoire ou une thèse
- « À mes parents, pour leur soutien constant et leur confiance tout au long de mes études. »
- « À ma famille, qui m’a donné la force de mener ce travail à son terme. »
- « À [prénom], dont les encouragements ont accompagné chaque étape de ce parcours. »
- « À la mémoire de [prénom], dont l’exemple continue de guider mes choix. »
Dans un mémoire, mieux vaut réserver les explications détaillées aux remerciements. La dédicace conserve une dimension personnelle et symbolique.
Pour un livre offert ou dédicacé
- « À [prénom], en souvenir de nos longues conversations sur les histoires qui nous passionnent. »
- « Pour [prénom], avec le souhait que ces pages vous offrent un agréable moment de lecture. »
- « À [prénom], qui reconnaîtra peut-être entre ces lignes quelques souvenirs partagés. »
- « Pour [prénom], avec toute ma gratitude et mon amitié. »
Pour ses parents ou sa famille
- « À mes parents, pour tout ce qu’ils m’ont transmis et pour leur présence fidèle. »
- « À ma mère, dont la patience et la générosité m’accompagnent chaque jour. »
- « À mon père, pour ses conseils, sa confiance et son soutien. »
- « À ma famille, avec toute mon affection. »
Pour son conjoint ou sa conjointe
- « À [prénom], pour sa présence, sa patience et tous les projets que nous partageons. »
- « À celle qui transforme les jours ordinaires en précieux souvenirs. »
- « À celui qui a cru en ce projet avant même qu’il ne prenne forme. »
Pour un enfant ou un ami
- « À [prénom], pour que ta curiosité ne cesse jamais de grandir. »
- « À mon enfant, avec le souhait que ces pages t’accompagnent un jour. »
- « À [prénom], en souvenir de nos aventures et de nos éclats de rire. »
- « À mon ami fidèle, présent dans les réussites comme dans les moments difficiles. »
Dédicaces courtes, émouvantes ou humoristiques
- « À toi, simplement et sincèrement. »
- « Pour [prénom], avec toute mon affection. »
- « À ceux qui m’ont appris à ne pas renoncer. »
- « Pour toi, qui connais l’histoire derrière l’histoire. »
- « À [prénom], qui m’avait demandé un livre court : j’ai fait de mon mieux. »
- « Pour [prénom], désormais obligé de lire au moins la première page. »
Dédicace et remerciements : quelle différence ?
| Élément | Dédicace | Remerciements |
|---|---|---|
| Fonction | Rendre hommage à une ou plusieurs personnes | Reconnaître une aide ou une contribution |
| Ton | Personnel, affectif ou symbolique | Personnel, professionnel ou institutionnel |
| Longueur | Quelques mots à quelques lignes | Un ou plusieurs paragraphes |
| Contenu | Message bref, sans explication nécessaire | Personnes citées et nature de leur aide |
Les deux textes peuvent figurer dans un même mémoire ou un même livre. Une dédicace peut s’adresser à un proche, tandis que les remerciements mentionnent le directeur de mémoire, les personnes interrogées, une équipe professionnelle ou les institutions ayant facilité le travail.
Questions fréquentes sur la dédicace
Où placer une dédicace dans un mémoire ?
Elle se place habituellement dans les premières pages, après la page de titre et avant les remerciements, le sommaire ou l’introduction. Les règles de présentation peuvent toutefois varier selon l’établissement. Les consignes universitaires doivent donc être vérifiées avant la mise en page définitive.
Quelle longueur prévoir ?
Une dédicace comporte généralement quelques lignes. Une seule phrase peut suffire. Si le texte détaille longuement les aides reçues et les circonstances du travail, il relève plutôt des remerciements.
Peut-on dédier une œuvre à plusieurs personnes ?
Oui. Les destinataires peuvent être réunis dans une même formule, par exemple : « À mes parents et à mes amis, pour leur confiance et leur soutien. » Il est également possible d’écrire une courte phrase distincte pour chaque personne.
Faut-il commencer par « À » ou par « Pour » ?
Les deux formes sont correctes. « À » est fréquent dans les dédicaces solennelles ou affectives : « À mon père ». « Pour » convient bien à un exemplaire offert directement : « Pour Léa, avec toute mon amitié ». Le choix dépend surtout du ton recherché.
Comment rendre une dédicace originale ?
Une dédicace devient personnelle grâce à un détail précis : un lieu, une expression familière, un souvenir ou une qualité propre au destinataire. Une allusion comprise seulement par les personnes concernées peut convenir à un cadeau privé. Dans un mémoire destiné à être diffusé publiquement, il reste préférable d’éviter les informations intimes ou susceptibles de mettre un proche mal à l’aise.